SOWA OPAC : Ośrodek Kultury Gminy GorliceBiblioteka Publiczna

Book

In basket

rate

Mam przyjaciela kierowcę ciężarówki / aut.tekstu i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop.2011. - [24] s. : il.kolor. ; 20 cm.

(Mądra mysz ; 26)

Author

Butschkow Ralf. Aut. Ludwiczak Bolesław. Tł.

Subject

opowiadanie dziecięce niemieckie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dominikowice - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. i/N (1 egz.)

Other collections

In basket

rate

Mam przyjaciółkę dentystkę / Ralf Butschkow ; przekł. [z niem.] Emil Ludwig ; il. Ralf Butschkow. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, 2011. - [24]s. : il.kolor. ; 20 cm.

(Mądra Mysz ; 29)

Author

Butschkow Ralf. Ludwig Emil. Tł.

Subject

Literatura dziecięca niemiecka

Darek dwa razy w roku chodzi do dentysty. Dzisiaj pani dentystka opowie chłopcu o swojej pracy. Niektóre rzeczy Darek już wie, ale jak nazywają się wszystkie narzędzia? I czy uda się umieścić wybity ząb w szczęce boksera?

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Dominikowice - Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Kobylanka - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mam przyjaciela kucharza / napisał i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, 2012. - [24] s. : il. kolor. ; 19 cm.

(Mądra Mysz ; 43)

Author

Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce niemieckie

Mój przyjaciel Stefan jest kucharzem i robi najlepsze spaghetti świata. Zanim jego dania trafią na talerze, trzeba najpierw kupić składniki, przygotować je, ugotować, przyprawićů A wszystko, co gotuje Stefan, jest bardzo zdrowe. Nawet desery!

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Szymbark - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Zagórzany - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mam przyjaciółkę dentystkę / napisał i ilustował Ralf Butschkow ; tłumaczył Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, 2020 - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

(Mądra Mysz ; 29)

Author

Butschkow Ralf (1962- ) Autor Ludwiczak Bolesław Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Stomatolodzy

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Darek dwa razy w roku chodzi do dentysty. Dzisiaj pani dentystka opowie chłopcu o swojej pracy. Niektóre rzeczy Darek już wie, ale jak nazywają się te wszystkie narzędzia? i czy uda się umieścić wybity ząb w szczęce boksera?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Zagórzany - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Pixi)

Author

Janisch Heinz (1960- ). Autor Kledzik Emilia (1982- ). Tłumaczenie Teich Karsten (1967- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura austriacka

Subject

Chłopcy Czytanie Książki Piraci Wybory życiowe

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Zagórzany - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Każde dziecko może nauczyć się spać : jak uniknąć problemów z zasypianiem i przesypianiem nocy u dzieci / Anette Kast-Zahn, Hartmut Morgenroth ; przekł. Monika Zenkteler i Andrzej Zenkteler. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, [2011]. - 147 s. ; 21 cm.

Author

Kast-Zahn Annette (1956- ). Morgenroth Hartmut (1940- ) Zenkteler Monika. Tł. Zenkteler Andrzej. Tł.

Subject

Dziecko Sen

Genre/Form

Wydawnictwa popularne

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Zagórzany - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 159 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zuzia nie korzysta z pomocy nieznajomego/ Liane Schneider; tł. Emilia Kledzik - Poznań: Harbor Point Media Rodzina, 2013. - 28s. : il. kolor.; 22cm.

(Mądra Mysz ; 56)

Author

Liane Schneider

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce niemieckie

Zuzia dobrze zna drogę ze szkoły, ale dziś zablokowana jest jedna z ulic. Co teraz? Czy Zuzia powinna posłuchać mężczyzny, który chce jej pomóc? Przecież nie zna tego pana... Zuzia wie, że nie należy słuchać nieznajomych.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Dominikowice - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Zagórzany - Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Twoje ocalone życie / Alice Miller ; przeł. Jadwiga Hockuba. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2009. - 237, [2] s. ; 21 cm.

Author

Miller Alice (1923-2010). Hockuba Jadwiga (tłumacz). Tł.

Subject

Dziecko maltretowane Przemoc w rodzinie Rodzina

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Zagórzany - Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. 159 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Biblioterapia i bajkoterapia : rola literatury w procesie zmiany rozumienia świata społecznego i siebie / Maria Molicka. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, 2011. - 381 s. ; 21 cm.

Author

Molicka Maria (psycholog)

Form of Work

Książki

Subject

Biblioterapia Bajkoterapia

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Kobylanka - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 61 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Pirackie przyjęcie kapitana Kompasa / napisał i il. Alfred Neuwald ; tł. Emilia Kledzik. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2010. - [24] s. : il. kolor. ; 10 cm.

(Pixi.)

Author

Neuwald Alfred. Kledzik Emilia (1982- ). Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce niemieckie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Zagórzany - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Harry Potter i insygnia śmierci / Joanne K. Rowling ; il. Mary GrandPré ; tł. Andrzej Polkowski. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2007. - 782, [1] s. : il. ; 21 cm.

Author

Rowling J. K. (1965- ). GrandPré Mary. Il. Polkowski Andrzej. Tł.

Genre/Form

Powieść młodzieżowa angielska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Zagórzany - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. III/F (2 egz.)

Book

In basket

rate

Harry Potter i insygnia śmierci / Joanne K. Rowling ; il. Mary GrandPré ; tł. Andrzej Polkowski. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, 2008. - 782, [1] s. : il. ; 21 cm.

Author

Rowling J. K. (1965- ). Polkowski Andrzej. Tł. GrandPré Mary. Il.

Genre/Form

Powieść młodzieżowa angielska

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Dominikowice - Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. III/F (1 egz.)

Kobylanka - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. III/F (2 egz.)

Szymbark - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. III/F (2 egz.)

Book

In basket

rate

Harry Potter i komnata tajemnic / Joanne K. Rowling ; il. Mary Grandpré ; tł. Andrzej Polkowski. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, 2000. - 362, [4] s. : il. ; 21 cm.

Author

Rowling J. K. (1965- ). Polkowski Andrzej. Tł. Grandpré Mary. Il.

Genre/Form

Powieść młodzieżowa angielska

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Dominikowice - Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. III/F (1 egz.)

Kobylanka - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. III/F (1 egz.)

Szymbark - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. III/P (1 egz.)

Zagórzany - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. III/F (1 egz.)

Book

In basket

rate

Harry Potter i Książę Półkrwi / Joanne K. Rowling ; il. Mary GrandPré ; tł. Andrzej Polkowski. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, 2006. - 703, [1] s. : il. ; 21 cm.

Author

Rowling J. K. (1965- ). GrandPré Mary. Il. Polkowski Andrzej. Tł.

Subject

Powieść młodzieżowa angielska

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Kobylanka - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. III/F (2 egz.)

Szymbark - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. III/F (2 egz.)

Zagórzany - Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. III/F (1 egz.)

Book

In basket

rate

Harry Potter i Zakon Feniksa / Joanne K. Rowling ; il. Mary GrandPré ; tł. Andrzej Polkowski. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, 2004. - 954, [6] s. : il. ; 21 cm.

Author

Rowling J. K. (1965- ). Polkowski Andrzej. Tł. GrandPré Mary. Il.

Subject

Powieść młodzieżowa angielska

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Dominikowice - Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. III/F (1 egz.)

Kobylanka - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. III/F (2 egz.)

Szymbark - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. III/F (1 egz.)

Zagórzany - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. III/F (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mam przyjaciółkę ratownika medycznego / Susanne Schürmann, Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2011. - [24] s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Mądra Mysz ; 16)

Author

Schürmann Susanne. Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław. tł.

Genre/Form

Opowiadanie obyczajowe Opowiadanie dziecięce niemieckie

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dominikowice - Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Maks nie rozmawia z obcymi / napisał Christian Tielmann ; il. Sabine Kraushaar ; tł. Emilia Kledzik. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, 2013. - [28] s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Mądra Mysz ; 50)

Author

Tielmann Christian (1971- ). Kraushaar Sabine (1972- ). Il. Kledzik Emilia (1982- ). Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca niemiecka

Maks czeka na mamę na placu zabaw. Trochę to trwa. Na dodatek zaczyna padać. Czy Maks powinien posłuchać mężczyzny, który go zagaduje, i skorzystać z ofety pomocy? Ale Maks wie, co robić... ! [z okł.]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Szymbark - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Maks zostaje mistrzem świata / napisał Christian Tielmann ; il. Sabine Kraushaar ; tł. Emilia Kledzik. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, 2013. - [28] s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Mądra Mysz ; 52)

Author

Tielmann Christian (1971- ). Kraushaar Sabine (1972- ). Il. Kledzik Emilia (1982- ). Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca niemiecka

Maks i Paulina grają w ogrodzie w piłkę nożną. Kiedy piłka trafia do bramki, wykrzykują z radością, że są mistrzami świata. Tomek z sąsiedztwa nie zgadza się z tym, muszą więc go pokonać w uczciwej walce. Do kogo powędruje puchar? [z okł.]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Szymbark - Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Pixi)

Author

Voigt Hannelore. Autor Kledzik Emilia (1982- ). Tłumaczenie Wenzel-Bürger Eva. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Czytanie Książki Ojcowie i synowie Piraci Wybory życiowe

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Zagórzany - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kocia mumia / Jacqueline Wilson ; tł. Renata Kopczewska ; il. Nick Sharratt. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, 2006. - 95, [1] s. : il. ; 20 cm.

Author

Wilson Jacqueline (1945- ). Kopczewska Renata (1945- ). Tł. Sharratt Nick. Il.

Genre/Form

Powieść młodzieżowa angielska

Wera jest bardzo samotna, mamy nie ma od dawna, tata pracuje całymi dniami , a jej ukochana kotka Mabel jest już bardzo stara i mało towarzyska. Kiedy kotka umiera, Wera postanawia, że wzorem starożytnych Egipcjan zabalsamuje jej ciało...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Szymbark - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. III/P (1 egz.)